Eksternalije

„Ekonomisti kažu, ako posečeš šume i uložiš [novac] u banku, zaradićeš 6 ili 7 procenata. Ako posečeš šume i uložiš u Maleziju ili Papuu Novu Gvineju, zaradićeš 30 ili 40 procenata. Pa, koga je briga da li ćeš sačuvati šumu, poseci je [i] uloži novac negde drugo! Kada tih šuma više ne bude, uloži ga u ribe; kada više riba ne bude, uloži ga u kompjutere. Novac ne označava ništa, a sada raste brže i od živog sveta.

Ekonomija je toliko duboko odvojena od realnog sveta, da je destruktivna. Ako se upišete na osnovni kurs iz ekonomije, profesor će vam – na prvom predavanju – pokazati slajdove o ekonomiji, i sve izgleda impresivno. Oni pokušavaju da vas impresioniraju, zato što znaju prokleto dobro da ekonomija nije nauka, ali oni pokušavaju da nas nasamare da pomislimo da je to prava nauka; nije.

Ekonomija je [samo] skup vrednosti, i [oni] koriste matematičke jednačine i pretvaraju se da je to nauka. Ali, ako pitate ekonomistu – u toj jednačini, gde se nalazi ozonski omotač? Gde se nalaze duboki, podzemni izdani? Gde je zemljište ili biodiverzitet? - njihov odgovor je – oh, to su eksternalije. Pa, onda mogu da budu i na Marsu! Ta ekonomija nije zasnovana [na] bilo čemu što ima veze sa realnim svetom. Život, mreža života je to što prečišćava vodu, mikroorganizmi u zemlji su ti koji stvaraju plodno tlo na kom možemo da uzgajamo našu hranu... insekti oplođavaju sve biljke koje cvetaju... priroda nam pruža razne usluge... te usluge su vitalne za zdravlje planete. Ekonomisti to nazivaju eksternalijama; to je LUDILO.“

- David Suzuki