Procureo plan grčke policije "da iseli 40 skvotova širom zemlje"
Pamflet KontrapunktPolicija kreće u realizaciju plana za iseljenje oko 40 zgrada koje su okupirane od strane raznih grupa širom zemlje. Nakon intervencije u skvotovima Vila Amalija i Skaramanga, ministarstvo javnog reda planira planira da preduzme akciju tokom narednih dana.
Sudeći po listu Novosti (Τα Νέα), intervencija u skvotu Skaramanga koja izvedena u sredu desila se samo par sati nakon pokušaja ponovnog zauzimanja Vile Amalije, dok je - sudeći prema raspoloživim informacijama [što znači: iz policijskih izvora, prim. prev.] - planirano da se dogodi nakon nekoliko dana. Ipak, odlučeno je da bi trebalo odmah da se desi, da bi se poslala direktna poruka da "situacije bezakonja više neće biti tolerisane".
Tipičnu atmosferu u ministarstvu javnog reda ilustruje komentar jednog zvaničnika: "U Vili Amaliji prvi skvot je trajao 22 godine a drugi 22 minuta".
Istovremeno 93 uhapšenih iz Vile Amalije su objavili u saopštenju koje je objavljeno online: "Mi znamo da ćemo biti napadnuti i naravno bićemo uhapšeni. Mi ćemo to ponovo uraditi onoliko puta koliko je to potrebno, za ovaj i za svaki drugi društveni prostor otpora odozdo koji bude napadnut. Ni oružje, ni njihovo klevetanje nas neće uplašiti [...]. Uraganu represije, suprotstavimo oluju solidarnosti."
Kako je već objavljeno, u subotu će biti još akcija. U podne u subotu biće održan [solidarni] skup na propileji [atinskog univerziteta].
Izvor: Occupied London, news.in.gr
Prevod: Kontrapunkt
Peticija
Solidarnost sa skvotom vila Amalija - Oduprimo se socijalnom kanibalizmu
Svi mi potpisnici i potpisnice deklaracije solidarnosti sa skvotom vila Amalija smo svesni žestokog napada koji je pokrenula grčka država protiv slobodnih prostora i svakog drugog vida izražavanja društvenog/političkog otpora.
Vila Amalija je jedan od najstarijih i istorijski najznačajnijih skvotova u Atini/Grčkoj, dobro poznat po svom višestrukom učešću u radikalnom pokretu, mestu kreativnih vrenja, antikomercijalnih kulturnih aktivnosti i po tome što je referentna tačka za izgradnju odnosa zasnovanih na jednakosti, solidarnosti i antiautoritarnosti.
Nije slučajnost to što je grčka država odabrala ovo vreme intenzivne štednje, političkih skandala, opšteg straha i nesigurnosti da napadne one delove društva koji se odupiru društvenom kanibalizmu koji je intenziviran nepodnošljivim ekonomskim pritiscima i koji se ispoljava od strane neonacista iz Zlatne zore. Vila Amalija se održala 23 godine u kraju punom starosedelaca i imigranata, promovišući vrednosti bratstva i poštovanja, i istovremeno delujući kao robusni bedem protiv ubilačkih praksi neonacističkih zupčanika grčkog neoliberalizma.
U četvrtak 20.12.2012. policija je upala u okupirani prostor Vile Amalije, uhapsila osmoro ljudi i zapečatila oba ulaza u zgradu. Skvot je ostao iseljen i pod stražom specijalnih policajaca koji su konstantno ulazili u prostorije kad god su poželeli, uz političko pokriće i saradnju gradskih vlasti Atine, te na taj način praktično pogazili čak i zakone buržoaske demokratije. Sem toga, ogromna većina grčkih masovnih medija je reprodukovala lažne informacije, potpuno u skladu sa vladinom retorikom.
U sredu, 9.1.2013, grupa ljudi je uspela da uđe u prostorije, oslobađajući na taj način istorijski skvot, ali za dva sata država je ponovo postupila represivno, upala u Vilu Amaliju sa svojim specijalnim snagama i pohapsila skvotere.
Mi zahtevamo i podržavamo hitno oslobađanje svih onih koji su uhapšeni, kao i povlačenje policije iz slobodnog prostora skvota Vila Amalija. Mi se solidarišemo, i stojimo rame uz rame, sa svima onima koji biraju da ne kleče pred destruktivnom najezdom reakcionarnih/fašističkih snaga koje podržavaju politiku MMF-a i njegovih saveznika u Grčkoj, već svoje želje reevaluiramo u paradigmatski i presudan način življenja.
Potpišite peticiju ovde.
Prevod: Kontrapunkt
“Uradićemo to ponovo, koliko god puta da je potrebno” – saopštenje uhapšenih u Vili Amalija
(saopštenje 93 uhapšenih iz samog sedišta atinske policije)
Ništa manje od naše pozicije o nepregovaranju o socijalnim prostorima koje podržavamo i koji za uzvrat podržavaju nas. Ništa drugo do onoga što svih ovih godina govorimo i radimo u skvotovima, samoorganizovanim prostorima, na demonstracijama, štrajkovima i ulicama.
Zbog toga oni na vlasti, koji su ispred Vile Amalija postavili naoružane stražare, nikada ne mogu učiniti nešto pa da budemo razočarani, da izgubimo srce, da nam unište moral, da nas zaustave ili odustanemo.
Danas, 9. januara 2013., mi – drugovi i drugarice, ponovo smo okupirali zgradu Vila Amalija ispred nosa represivnih snaga koje su je čuvale. Zgradu koja je povezana sa istorijom subverzivnog pokreta u protekle 22 godine, ali i sa vrednostima-principima koje za nas predstavlja.
Od prvog trenutka, transparent je razvijen, a ozvučenje postavljeno kako bismo pročitali tekstove. U isto vreme, oko skvota se u znak solidarnosti okupilo na stotine ljudi. Dva sata kasnije, bez prisustva tužioca, pripadnici specijalne anti-terorističke jedinice (EKAM) su, uz podršku svih vrsta policijskih jedinica plus helikoptera, napali skvot i uhapsili nas.
Ubrzo nakon toga, drugovi i drugarice su okupirali sedište vladine stranke Demokratska levica (DIMAR), ističući apsolutnu konzistentnost ove stranke sa izborima premijera Samarasa i ministra javnog reda Dendiasa. Nakon policijske intervencije, privedeno je svih 40 drugova i drugarica.
Država se, u pokušaju da zaustavi akcije solidarnosti koje su se odvijale, odlučila da napadne još jedan društveni prostor – skvot Patision 61 i Skaramaga, i uhapsila još 8 naših drugova.
Ponovo smo okupirali obezbeđenu Vila Amaliju znajući da ćemo biti napadnuti i verovatno uhapšeni. Uradićemo to ponovo, koliko god puta da je potrebno, i za ovaj i za svaki drugi društveni prostor otpora onih odozdo koji bi se mogao naći pod udarom. Još jednom, neumorno, ponavljamo: ne mogu nas uplašiti ni njihovo oružje ni njihova klevetanja.
Današnjom ponovnom okupacijom pokazali smo kako sveopšti napad države, koja danas za metu uzima skvotove, samoorganizovane prostore i strukture anarhističkog/anti-autoritarnog pokreta kao i socijalno-klasne borbe, nije bez alternative. Srce, volja za borbom i želja za svetom jednakosti i slobode dokazuju da su jači od njihovih vojski.
Nikada neće uspeti da nas pobede jer bez obzira na to koliko represivnih snaga angažuju, ne mogu ugušiti otpor, dostojanstvo i solidarnost.
Nikada nas neće pobediti jer nas nije stotinu, ima nas na hiljade. Mi smo deo sveta koji se bori protiv kapitalističkog varvarstva, državnog terorizma i fašizacije. Deo borbi lokalnih i radnika imigranata, nezaposlenih, studenata, optora u susedstvima, proganjanih i utamničenih boraca, onih koji nisu pognuli glavu. Zajedno sa njima podižemo pesnicu otpora baš kao kada su nas hapsili.
Naše oružje je solidarnost, danas smo je veoma snažno osetili. Naša snaga je kolektivni otpor.
U vreme memoranduma, nametnuta beda i sve veće osiromašenje društva su budućnost koju diktiraju država i kapitalizam; u ovom trenutku, kada je nasilje sistema intenzivirano, a permanentno vanredno stanje uspostavlja totalitarizam, socijalna revolucija je jedini put koji vodi napred. U ovakvom stanju čvrsto stojimo na nogama, promovišući samoorganizovanje, otpor i solidarnost – pokušavajući da odemo za taj jedan korak napred…da organizujemo društveni i klasni kontranapad. U vreme kada dominatno stanje poručuje “izgubićemo sve”, mi se borimo za njegovu inverziju: “hajde da osvojimo sve!”.
Ako mi ne menjamo stvari, niko drugi to neće učiniti. Sve se nastavlja…
URAGANU REPRESIJE SUPROTSTAVIMO OLUJU SOLIDARNOSTI!
SVI NA ULICE, NA NJIMA SE SVE ODREĐUJE
DALJE RUKE OD VILE AMALIJE, SKVOTA SKARAMAGA, SAMOORGANIZOVANOG SASTAJALIŠTA U ASOEE, SASTAJALIŠTA KSANADU, SKVOTA DELTA, I SVIH SKVOTOVA, SAMOORGANIZOVANIH PROSTORA I DRUŠTVENIH BORBI
Devedeset troje uhapšenih u Vili Amalija
Prevod & izvor: Fenjer