Prevod

Kontrapunkt

Članci

Protest "Occupy Wall Street" ulazi u drugu nedelju; uhapšeno više od 80 ljudi

Deseti je dan kampanje "Occupy Wall Street". U subotu, više od 80 demonstranata je uhapšeno dok je više stotina učestvovalo u još jednom maršu do Wall Streeta. Mnogi od njih su izvršili čin građanske neposlušnosti tako što su namerno išli ulicom, ali ima i onih koji kažu da su bili na trotoaru u trenutku kada su njujorški policajci upotrebili mreže i fizičku silu da razbiju okupljenu masu.

Članci

Fairewinds: Novi podaci potvrđuju ozbiljna oštećenja bazena sa potrošenim gorivom u NE Fukušima Daiči

Novi "Tepkovi" podaci koji su izmereni 19. i 20. avgusta ukazuju da su bazeni sa potrošenim gorivom u jedinicama 1, 2 i h havarisane NE Fukušima Daiči pretrpeli ozbiljna oštećenja. "Tepkova" tabela sa podacima pokazuje neverovatno visoke nivoe cezijuma 137 i cezijuma 134 u sva tri bazena sa potrošenim gorivom jedinica 1, 2 i 3. Ovi "Tepkovi" podaci očigledno protivreče i pobijaju tvrdnje Nuklearne regulatorne komisije SAD koja je u julu isticala da bazeni sa potrošenim nuklearnim gorivom u NE Fukušima Daiči nisu oštećeni u ovoj tragičnoj nesreći. Nova fotofrafija visoke rezolucije pokazuje velika oštećenja na zgradi 3. reaktorske jedinice i bazenu sa potrošenim gorivom koji se nalazi u njoj.

Članci

Novi podaci potvrđuju prethodnu analizu Fairewindsa, dok se kontaminacija širi po Japanu i čitavom svetu

Novi podaci koje je objavilo troje naučnika sa Univerziteta Kalifornije San Dijego potvrđuju analizu Fairwindsa iz aprila kada je rečeno da se nuklearno jezgro u NE Fukušima Daiči palilo i gasilo nakon što je TEPCO izašao u javnost sa tvrdnjom da su reaktori ugašeni. Ova periodična nuklearna reakcija (nehotična kritičnost) nastavila je da sa velikim količinama radioaktivnosti zagađuje životnu sredinu oko nuklearne elektrane i više slojeve atmosfere.

Članci

Darcus Howe & Richard Seymour o masovnim nemirima u UK-u

Democracy Now! intervjuiše novinara Darcusa Howea, dugogorišnjeg kritičara policijske brutalnosti u crnačkim i zapadnoindijskim zajednicama širom U.K.-a, i pisca i blogera Richarda Seymoura sa popularnog britanskog sajta "Lenin's Tomb."

Članci

U Čjapasu se predoseća rat

San Kristobal de las Kasas, Čjapas - Scene Isusovog rođenja se mogu videti na sve strane u ovom kolonijalnom gradu koji se nalazi u visoravnima Čjapasa. Ali prizori koji dočekuju posetioce na ulazu kulturnog centra TierrAdentro imaju lokalni pečat: to su figurice na magarcu koje nose minijaturne ski maske i drvene puške.